La redécouverte des régions françaises.
N°1 de la presse territoire, Détours en France est le seul magazine de découverte des régions françaises. Le magazine territoire de référence qui montre, raconte, explique tout ce qui fait la beauté et la richesse des régions françaises.
Sommaire
Mille sabords, mille sabirs !
Lorsque l’on parle de patrimoine, on met tout de suite en avant nos 45 000 châteaux, à peu près le même nombre d’églises, nos artisans, nos monuments nationaux, notre gastronomie. On n’oublie rien ?...
ÉDITO
Mille sabords, mille sabirs !
Lorsque l’on parle de patrimoine, on met tout de suite en avant nos 45 000 châteaux, à peu près le même nombre d’églises, nos artisans, nos monuments nationaux, notre gastronomie. On n’oublie rien ?...
L’ÉCHO DES RÉGIONS
Cahier de vacances
Pour qui est à la recherche d’un joli et ludique compagnon de route pour y crayonner ses impressions de voyage à Groix (ou partout ailleurs), les Petits Cahiers des îles majuscules sauront répondre à...
Se mettre au vert
Si l’Île-de-France n’évoque pas spontanément balade nature et patrimoine vert, c’est méconnaître son merveilleux potentiel. Pour leur dixième édition, les Jardins ouverts de la région sont plus de...
Ma langue au chat !
La France compte plus de 36 000 communes. Mais combien de villages ? Et quelle est la différence entre une ville et un village ? Quelle région de France compte le plus de villages labellisés « Village...
Être de quelque part
Fest-deiz en ce dimanche de printemps à Vannes. Des milliers de danseurs, sonneurs, cercles celtiques se sont donné rendez-vous au pied des remparts, sur le port, sur les petites places pavées du cœur...
OUVERTURE
Le goût des aventures Bretagne Nord
On peut être adepte d’un slow tourisme et ne pas tenir en place, soif de tout découvrir, de partager des expériences inédites, d’aller voir de l’autre côté du décor. Aussi, dans ce numéro, c’est à...
Les îles Anglo-Normandes So british! Ou pas…
DES MORCEAUX DE FRANCE TOMBÉS À LA MER. C’EST AINSI QUE VICTOR HUGO DÉCRIVAIT CES ÎLES JADIS ARRACHÉES À LA CÔTE FRANÇAISE PAR LA MONTÉE DES EAUX. DE CE SCHISME ORIGINEL DÉCOULE TOUT CE QUI FAIT...
GRAND ANGLE
Des tours à Jersey, l’île à rebours
À Jersey, la frontière n’est pas qu’une ligne sur une carte. Elle affleure à marée basse, se lit dans la pierre des menhirs, des châteaux, des tours et des bunkers. En suivant le littoral, l’île...
Sercq, un fief dans la Manche
À quelques milles marins de Guernesey, Sercq apparaît comme une anomalie géographique et politique. Une île sans voitures, sans éclairage public, placée sous l’autorité symbolique d’un Seigneur bien...
L’exil épique 5 lieux qui racontent l’île hugolienne
Exilé à Guernesey de 1855 à 1870, Victor Hugo fait de l’île Anglo-Normande bien plus qu’un refuge politique: un territoire épique. Entre falaises de granit battues par la Manche et ruelles escarpées...
CITY BREAK
Le Saint-Malo des grands départs
SI ELLE S’AVÈRE TOURISTIQUEMENT ATTRAYANTE, L’IMAGE DE SAINT-MALO « CITÉ CORSAIRE » PARAÎT BIEN RÉDUCTRICE. CAR CE PORT EST AUSSI ET SURTOUT CELUI DES EXPLORATEURS, DES NÉGOCIANTS ULTRAMARINS, DES...
À PARTIR DE SAINT-MALO
La vallée de la Rance
QUITTER LA TERRE FERME DANS LES FRÉMISSEMENTS DE L’AUBE, SE LAISSER GLISSER PARMI LES NUAGES ENTRE DINAN LA MÉDIÉVALE ET L’ESTUAIRE DE LA RANCE… L’EXPÉRIENCE EST UNIQUE ! OÙ COMMENT, DANS UNE BULLE DE...
À PARTIR DE LANNION
Le château brillant Combourg
SI, À PREMIÈRE VUE, LA FORTERESSE DE GRANIT N’ÉVOQUE EN RIEN LE ROMANTISME, DE L’AVEU MÊME DE CHATEAUBRIAND, LA FROIDE BEAUTÉ DE CE CHÂTEAU D’ENFANCE A FAÇONNÉ SON ÉCRITURE. ALORS, EST-CE L’ÉCRIVAIN...
CITY BREAK
Rennes buissonnière
DIFFICILE DE SAVOIR PAR QUEL BOUT PRENDRE LA CAPITALE DE LA BRETAGNE. SES MAISONS À PANS DE BOIS SONT AUSSI IMMANQUABLES QUE SES PLACES CLASSIQUES DU XVIIIe SIÈCLE. ET SA VITALITÉ CULTURELLE N’A...
Thabor, le magnifique
Bijou de verdure en plein cœur de la capitale bretonne, le parc du Thabor a été imaginé au XVIIIe siècle pour se promener, flâner, rêver et même se cultiver. Étendu sur dix hectares, il est à la fois...
Guide pratique
SE RENSEIGNER Office de tourisme 1, rue de Saint-Malo. tourisme-rennes.com Installé dans le couvent des Jacobins, l’office donne sur la place Sainte-Anne. VISITER Musée des Beaux-arts 20, quai Émile-...
À PARTIR DE RENNES
Le canal d’Ille-et-Rance par le chemin des éclusiers
RESPIRER EN PLEINE CAMPAGNE À QUELQUES MINUTES DU CŒUR DE RENNES, C’EST CE QUE PROPOSE LE CANAL D’ILLE-ET-RANCE, QUI RELIE LA VILAINE À LA RANCE FLUVIALE. À PIED, EN BATEAU OU À VÉLO, COMME NOUS...
CITY BREAK
48 heures à Dinan
EN FOND D’ESTUAIRE SE DÉPLOIE L’UN DES ENSEMBLES MÉDIÉVAUX LES MIEUX PRÉSERVÉS DE BRETAGNE. REMPARTS, MAISONS À PANS DE BOIS, RUELLES ESCARPÉES JUSQU’AU PORT… DINAN SE PARCOURT COMME UN CONCENTRÉ...
guide pratique
SE RENSEIGNER Office de tourisme 9, rue du Château. 02 96 87 69 76. dinan-capfrehel. com NAVIGUER Dina’Vig Rue du Quai. 06 21 14 16 70. dinavig.com Location de petits bateaux électriques. À partir de...
CITY GUIDE
10 raisons d’aimer Lannion
PORT PAR LEQUEL TRANSITAIENT LES TISSAGES DE LIN, LE BOIS ET LE SABLE JUSQU’AU MILIEU DU XXe SIÈCLE, PLACE FORTE QUE NOUS DISPUTAIENT LES ANGLAIS À LA FIN DU MOYEN ÂGE, LANNION EST MARQUÉE PAR SON...
guide pratique
SE RENSEIGNER Office du tourisme 2, quai de Viarmes. 02 96 05 60 70. Passage recommandé pour se munir d’une carte guide pour visiter la ville. SE LOGER Brit Hotel Confort Lannion Centre Gare 7, avenue...
La plage de Goas Lagorn
Cette magnifique étendue de sable fin est particulièrement agréable l’après-midi, car elle fait face à l’ouest. Depuis cette superbe plage située à Beg Leguer, juste au nord de l’embouchure du fleuve...
À PARTIR DE LANNION
La vapeur souffle dans la vallée du Trieux
SUR LE QUAI DE LA GARE DE PAIMPOL, CE N’EST PAS L’ODEUR DE LA MARÉE QUI DOMINE MAIS CELLE DU CHARBON MÊLÉ À L’HUILE ET À LA GRAISSE. LES INGRÉDIENTS NÉCESSAIRES À LA VAPEUR DU TRIEUX, UNE LOCOMOTIVE...
Pinceaux Léonard Une affaire au poil
INSTALLÉE À SAINT-BRIEUC DEPUIS LE XIXe SIÈCLE, LA FABRIQUE DES PINCEAUX LÉONARD PERPÉTUE UNE TRADITION NÉE DIX ANS AVANT LA RÉVOLUTION FRANÇAISE. UNE VISITE OÙ L’ON DÉCOUVRE DES GESTES QUI...
Grande marée dans la réserve des Sept-Îles
LE PARADIS DES OISEAUX, LES SEPT-ÎLES ? ASSURÉMENT, MAIS PAS SEULEMENT. CETTE POIGNÉE D’ÎLOTS ROCHEUX AU LARGE DE PERROS-GUIREC N’EST QUE LA PARTIE ÉMERGÉE D’UNE TRÈS VASTE RÉSERVE NATURELLE MARINE,...
Et au milieu coule le Léguer
ELLE N’EST PAS COMME LES AUTRES… UNE PARTIE DE SON PARCOURS BÉNÉFICIE DU LABEL « SITE RIVIÈRES SAUVAGES », QUI RÉCOMPENSE DES COURS D’EAU POUR LEUR NATURALITÉ PRÉSERVÉE ET LA GESTION DE LEUR...
QUIZ
Bretagne et îles Anglo-Normandes
Chacune des réponses aux questions renvoie à une lettre. Replacez ensuite cette lettre dans la case numérotée correspondant au chiffre de la question et vous découvrirez le nom donné aux habitantes...
MOTS CROISÉS
MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT
A. Bâtiment en ruine qu’on voit au bord de la ria du Trieux (trois mots). B. Vin italien. Pris un risque. Gardé secret. C. Souvent agroalimentaire dans la région. D. Ancien accord. Arrivée au bout....
Vous venez de consommer 1 crédit. Il vous reste crédit(s).